AI技术加持的实用工具箱 阿里“钉钉”还有哪些

随着数字化办公与网络教学的普及，很多人的手机中都安装了钉钉这款软件。相信大家都知道，钉钉是一款以移动办公为特色的通讯软件。但你们不知道的是，钉钉还有很多实用的“隐藏功能”。今天笔者就向大家介绍其中的AI翻译与拍图识字，在这方面有需求的朋友可以关注一下。

AI翻译：快速准确应用范围较广

AI翻译方面，钉钉的AI翻译功能基于阿里巴巴达摩院的AI技术，目前支持中文、英文、日语、越南语等十种语言转化，可选择自动AI转翻译，下面让我们一起来测试一下它在生活中的实际表现。

首先是对话框中的实时翻译，点击对话框右上角的聊天设置中即可打开AI实时翻译。这个功能共包含两个部分，分别为接收消息实时翻译与发送消息实时翻译。在打开开关之后用户发送/接收的消息就会被自动翻译。举个例子，如果好友的语言环境为俄文，你的语言环境为中文，在双方都开启AI实时翻译的情况下，你们将会收获相同语言环境的交流体验，非常适合用来与外国友人交流。

除此之外，面对面的交流也是用户的一大痛点。在言语不通的情况下，我们只能通过手势比划或翻译软件来勉强交流。然而，市场上翻译软件鱼龙混杂，翻译质量也是良莠不齐，如果遇上坑爹的产品，就会很容易发生误解。除此之外，如果讲话时带有浓重口音，也很容易导致交流不畅的问题，然后发生类似“日本人用英语和上海司机说去花园酒店，最后送到了嘉定沪太路。”这样的笑话。

而在钉钉身上，我们完全不需要有这样的担心。它不光支持大部分常用语言，还拥有极高的翻译准度。因此，有了钉钉这样的宝藏软件，即使身在异国他乡，我们也会有满满的安全感。

除此之外，钉钉还可以作为个人翻译的小助手使用，它支持文档翻译与图片文字翻译。

在工作中，它是这样使用的。假如我们需要参考外文资料，但外语又比较苦手，这时候便是钉钉大展身手的时候了。

钉钉

有道

微软翻译

官方翻译

从上面的测试中可以看出，三款软件都将文档所表达的意思大致翻译了出来。其中，微软翻译存在语序不当的问题，有道翻译则出现了部分未翻译的问题，而钉钉则较好地完成了翻译任务，为我们带来了准确通顺的答案。

值得一提的是，钉钉的AI翻译功能还可以为我们提供“无障碍”的双语交流平台。众所周知的是，中华文化博大精深，汉字则是中华文化的精髓。同一个词语在一句话中可以通过语序、声调等因素的变动来表达不同意思。但很多翻译软件都不懂这个，粗暴了选择了直译，从而造成了我们与外国同事的沟通障碍。而钉钉则不会出现这个问题，以“意思”这个词为例，让我们一起来看看钉钉的表现。

从上面的结果中可以看出，钉钉把“小意思”翻译成了small?things，很好地完成了中英文语意的转换。

除了用于翻译工作文档之外，钉钉的AI翻译功能还可以用作娱乐。无论是轻小说等未经翻译的读物还是日文假名泛滥的游戏攻略，它都可以轻松搞定。下面用《巨人的陨落》书中的片段来测试一下钉钉的翻译效果，并对比其与主流翻译工具以及官方译文之间的差异。

钉钉《巨人的陨落》片段翻译

有道《巨人的陨落》片段翻译

微软翻译《巨人的陨落》片段翻译

《巨人的陨落》片段对应出版读物翻译

从上面的图片中可以看出，微软的翻译结果与原文的偏差最大，甚至到了语句不通的地步。而有道的翻译结果较为生硬，虽然很贴心了“脑补”出了wanted后的动作，但整体语境没有对上，人物动作偏差较大，最终表现依然不太好。钉钉的翻译则较为通顺，虽然部分有些生硬，但总体与官方翻译最为接近。

拍图识字：识别精准实用性较强

除了方便的AI翻译之外，拍图识字功能也是钉钉的一大特色。它可以将通过拍照或读取影像文件的方式对照片进行智能识别，并快速获取图中的文字，而且支持一键生成文档进行保存。无论是生活中的纸质文档，还是聊天中的图片，都能轻松识别。

文章来源：《汽车实用技术》 网址: http://www.qcsyjs.cn/zonghexinwen/2021/0208/734.html